smoking roupa - organizadores de guarda roupa

Fumar roupa, esta é uma expressão curiosa que pode causar alguma confusão. Na verdade, ela não faz o menor sentido em português. Isso porque "fumar roupa" é uma tradução literal do inglês "smoking clothes". O termo "smoking" em inglês é comumente utilizado para se referir ao traje formal masculino, também conhecido como terno de gala ou tuxedo. Já o termo "clothes" é simplesmente "roupa". Ou seja, "smoking clothes" nada mais é do que um traje formal, usado em ocasiões especiais como casamentos, formaturas e banquetes. De qualquer forma, a expressão "fumar roupa" não é utilizada em nenhum dos países de língua portuguesa. Portanto, se você ouvir alguém falando isso por aí, pode ter certeza de que se trata de uma confusão linguística. Porém, é sempre bom lembrar que o hábito de fumar é prejudicial à saúde e deve ser evitado. Por mais que a expressão "fumar roupa" possa parecer engraçada, o tabagismo é um vício que pode trazer graves consequências para o corpo e a mente. Além disso, é importante ter cuidado com a tradução de expressões estrangeiras para evitar mal-entendidos e equívocos.roupa reciclavel infantil